Kort antwoord: een goede condoleancetekst heeft drie of vier zinnen. U noemt de overledene bij naam, deelt één herinnering en wenst de familie sterkte. Hieronder staan veertig voorbeelden voor een kaart, een bericht of een online condoleanceregister. Neem ze over of pas ze aan.
In 2025 verloren 620 duizend Nederlanders een naast familielid (CBS). Grote kans dat u dit jaar iemand wilt condoleren en niet weet hoe u moet beginnen. Dat hoort erbij. De familie verwacht geen mooie zinnen. Ze leest uw bericht in de dagen na het overlijden terug, vaak meer dan eens, en onthoudt de berichten waarin ze de overledene herkent.
Zo bouwt u een condoleancetekst op
- Begin met de naam van wie u schrijft: "Lieve Marijke" of "Beste familie De Vries".
- Vertel één herinnering of één eigenschap van de overledene. Hoe kleiner en concreter, hoe beter.
- Wens de familie iets toe: sterkte, kracht of rust.
- Zet uw naam eronder. Kent de familie u niet, schrijf er dan bij waar u de overledene van kende.
Heeft u geen herinnering aan de overledene? Schrijf dan kort. Twee eerlijke zinnen zijn beter dan zes algemene.
Korte condoleanceteksten
- Gecondoleerd met het verlies van je vader. Ik denk aan jullie.
- Veel sterkte en kracht toegewenst.
- Met oprechte deelneming. Wij denken aan jullie.
- Wat een verdriet. Heel veel sterkte, ook namens mijn ouders.
- Rust zacht, lieve Els. Dank je voor alles.
- Wat een bijzondere vrouw was zij. Ze blijft in onze gedachten.
- Ik wens jullie troost toe in de mooie herinneringen.
- Ik weet niet goed wat ik moet zeggen. Ik wil dat je weet dat ik aan je denk.
Condoleancetekst bij het verlies van een moeder
- Lieve Marijke en kinderen, wat een verdriet. Jullie moeder was de warmste gastvrouw die ik ken. Bij haar ging niemand met lege handen de deur uit. Veel sterkte, ook in de stille weken die nog komen.
- Gecondoleerd met het overlijden van je moeder. Ik zie haar nog staan langs het veld, elke zaterdag, met die thermoskan. Ze was er altijd.
- Lieve Sanne, je moeder was zo trots op je. Dat vertelde ze aan iedereen die het horen wilde. Ik hoop dat je dat met je meedraagt. Heel veel sterkte.
- Beste Tom, ik heb je moeder maar een paar keer ontmoet. Toch begreep ik meteen van wie jij je humor hebt. Sterkte met dit grote verlies.
- Innige deelneming met het verlies van jullie moeder en oma. Wij denken aan jullie en staan voor jullie klaar.
Condoleancetekst bij het verlies van een vader of opa
- Innige deelneming met het verlies van jullie vader. Ik hoop dat de vele goede herinneringen jullie de komende tijd tot steun zijn.
- Beste Henk, gecondoleerd met je vader. Hij heeft mij leren fietsen toen mijn eigen vader op zee zat. Dat ben ik nooit vergeten.
- Wat erg dat opa er niet meer is. Ik zie hem nog zwaaien vanaf het balkon, elke keer als we wegreden. Heel veel sterkte.
- Lieve Anja, je vader was een man van weinig woorden en veel daden. De schutting die hij voor ons zette staat er nog. Veel sterkte voor jou en je moeder.
- Gecondoleerd met het overlijden van je vader. Ik heb hem niet gekend, maar aan jou zie ik wat voor vader hij moet zijn geweest.
Bij het verlies van een partner
- Lieve Riet, vijftig jaar samen. Ik kan me niet voorstellen hoe stil het nu is. Ik kom volgende week langs als je dat goed vindt.
- Beste Wim, Els vroeg altijd hoe het écht met je ging en wachtte dan op het antwoord. Zulke mensen zijn zeldzaam. Sterkte.
- Wij wensen je veel kracht toe. Heb je hulp nodig of wil je gewoon praten, dan zijn we er.
Condoleancetekst voor een collega
De eerste twee zijn voor een collega die iemand verloren heeft. De laatste twee schrijft u aan de familie als een collega zelf is overleden.
- Beste Petra, gecondoleerd met het verlies van je moeder. Neem de tijd die je nodig hebt. Wij vangen het werk op.
- Namens het hele team: onze gedachten zijn bij jou en je familie. Veel sterkte de komende weken.
- Met verslagenheid hebben wij gehoord dat Peter is overleden. Hij was een collega op wie je kon bouwen en een mens met wie je kon lachen. Wij wensen zijn familie veel sterkte.
- Ik heb veel van Anja geleerd, vooral dat je streng kunt zijn en toch vriendelijk. Veel sterkte met dit verlies.
Voor buren en kennissen
- Veertig jaar naast elkaar gewoond en nooit een onvertogen woord. Bedankt voor alle koppen koffie over de heg. Rust zacht, Jo.
- Wat zullen we uw vader missen in de straat. Zijn tuin was elk voorjaar het mooiste plekje van de buurt. Sterkte.
- Onze oprechte deelneming. Wilt u de komende tijd hulp bij de boodschappen of de tuin, bel dan gerust aan.
Bij een onverwacht overlijden
Na een plotseling overlijden hoeft u niets te verklaren. Schrijf dat u geschrokken bent en dat u er bent.
- Ik kan het nog niet geloven. Vorige week stonden we nog samen te lachen. Heel veel sterkte, ik denk aan jullie.
- Er zijn geen woorden voor. Ik wil alleen zeggen dat ik er ben, nu en over een paar maanden ook.
- Wat een schok. Mark was pas 46. Wij leven intens met jullie mee.
- Lieve familie, wij zijn verslagen door dit bericht. Wij wensen jullie alle kracht toe om dit te dragen.
Sterkte wensen zonder het woord gecondoleerd
Gecondoleerd komt van het Latijnse condolere: meelijden. Vindt u het woord te vormelijk, dan kan dit ook:
- Wat een groot verlies. Ik leef met je mee.
- Heel veel sterkte de komende tijd. Ik denk aan je.
- Ik vind het zo erg voor jullie.
- Mijn oprechte deelneming met het verlies van uw man.
Deelneming betekent dat u deelt in het verdriet. Oprechte deelneming is vormelijk en past op een kaart aan mensen die u minder goed kent. Innige deelneming is warmer. Die gebruikt u voor mensen die dichtbij staan.
Condoleance in het Engels
- My condolences to you and your family. (Gecondoleerd, ook voor je familie.)
- I'm so sorry for your loss. (Wat erg dat je dit verlies moet meemaken.)
- Thinking of you in these difficult days. (Ik denk aan je in deze moeilijke dagen.)
- With deepest sympathy. (Met innige deelneming, als slotzin op een kaart.)
Kaart, appje of condoleanceregister?
| Vorm | Past bij | Lengte |
|---|---|---|
| Condoleancekaart | Familie en mensen die u goed kent | Vier tot zes zinnen |
| WhatsApp-bericht | Vrienden en collega's, kort na het nieuws | Twee of drie zinnen |
| Online condoleanceregister | Iedereen, ook wie de familie niet persoonlijk kent | Twee tot vier zinnen |
U mag meer dan één vorm kiezen. Een appje op de dag zelf en later een kaart is heel gewoon. In een online condoleanceregister blijven alle berichten bij elkaar staan. De familie leest ze terug wanneer ze daaraan toe is. Op een afscheidswebsite van Afscheidvoor.nl kunt u er een foto of een nummer via Spotify bij delen als de familie dat heeft aangezet. Kies dan iets dat bij de overledene hoort.
Wat u beter weglaat
- "Het is beter zo" of "hij heeft nu rust". Ook als het klopt is het aan de familie om dat te zeggen.
- Een lang verhaal over uw eigen verlies. Eén zin kan troosten, een alinea maakt het bericht over u.
- Een gedicht dat u online vond. Twee eigen zinnen doen meer.
Veelgestelde vragen
Wat schrijft u op een condoleancekaart?
Begin met de naam van de ontvanger, deel één herinnering aan de overledene en wens de familie sterkte. Vier tot zes zinnen zijn genoeg.
Wat kunt u zeggen in plaats van gecondoleerd?
"Ik leef met je mee", "wat een groot verlies" of "heel veel sterkte". Alle drie zijn gangbaar en minder vormelijk.
Wat betekent met oprechte deelneming?
U laat weten dat u deelt in het verdriet van de nabestaanden. Het is een vormelijke uitdrukking voor op een kaart. Innige deelneming is warmer.
Mag u condoleren via WhatsApp?
Ja. Voor vrienden, collega's en kennissen is dat gangbaar. Stuur naaste familie daarnaast een kaart of ga langs. Moet u zelf een overlijden bekendmaken, lees dan Overlijdensbericht voor WhatsApp en Facebook.